注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

糟木匠的硬筆書法

午餐後,在餐紙上畫畫寫寫

 
 
 

日志

 
 
关于我

老糟木匠

网易考拉推荐

圆珠笔:《六幺令》宋 晏几道  

2017-08-03 01:53:19|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

圆珠笔:《六幺令》宋 晏几道 - 糟木匠 - 糟木匠的硬筆書法
 
《六幺令》宋 晏几道
绿阴春尽,飞絮绕香阁。晚来翠眉宫样,巧把远山学。一寸狂心未说,已向横波觉。画帘遮币。新翻曲妙,暗许闲人带偷掏。
前度书多隐语,意浅愁难答。昨夜诗有回纹,韵险还慵押。都待笙歌散了,记取留时霎。不消红蜡。闲云归后,月在庭花旧阑角。

木匠译注:
*绿阴春尽,飞絮绕香阁——春红已经退去,绿荫告诉人们,春天已经去了,只有柳絮还在楼阁左右飘飞
*晚来翠眉宫样,巧把远山学——夜幕降临了,还要画个最时新的妆(给心上的人看),眉毛的样式就是那种“远山黛”,好看着呢
*一寸狂心未说,已向横波觉——已经动情,我安奈着荡漾的春心,啥也没说。但从他的眼神中看得出来我的心动啊,他已经领会了我的情意
*画帘遮币。新翻曲妙,暗许闲人带偷掏——币,是“匝”的借字(就是错别字啦。作者当时想写“匝”字,但想不起来,就用一个相近的字代替)。放下画帘,为君弹奏最新颖的乐曲,也不怕别人偷听偷学我的这首新曲
*前度书多隐语,意浅愁难答——接下来和情郎聊聊天。上次你写给我的信,文词看起来很浅白,但你用了很多隐喻,我回信时费了好一番心机的
*昨夜诗有回纹,韵险还慵押——昨晚你的诗中藏着蜜蜜的情意(回文(纹),这里做情诗情信解),用的也是相当难的韵脚,我没有那么厚的功底,所以不能跟随你的韵脚来和诗
*都待笙歌散了,记取留时霎——你我这一次相聚,总有散的时候。要记着我,常想着这一段美好的时光
*不消红蜡。闲云归后,月在庭花旧阑角——今晚我们不用点燃蜡烛了。天上的云多,现在看起来很暗,但或许云会散开,那么月亮就会照亮我们的楼台庭院(意思是:点什么蜡烛啊,就这么暗暗幽幽的,不是很好吗?)

圆珠笔:《六幺令》宋 晏几道 - 糟木匠 - 糟木匠的硬筆書法
 
  评论这张
 
阅读(12)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017