注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

糟木匠的硬筆書法

午餐後,在餐紙上畫畫寫寫

 
 
 

日志

 
 
关于我

老糟木匠

网易考拉推荐

铅笔:《蝶恋花·越女采莲秋水畔》宋 欧阳修  

2017-08-12 01:47:07|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

铅笔:《蝶恋花·越女采莲秋水畔》宋 欧阳修 - 糟木匠 - 糟木匠的硬筆書法

《蝶恋花·越女采莲秋水畔》宋 欧阳修

越女采莲秋水畔。窄袖轻罗,暗露双金钏。照影摘花花似面。芳心只共丝争乱。
鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻,不见来时伴。隐隐歌声归棹远。离愁引著江南岸。

木匠译注:

越女采莲秋水畔——夏去秋初,越女下湖采摘莲蓬

窄袖轻罗,暗露双金钏——姑娘穿着轻薄窄袖的罗衫,举手采莲,两只手腕上带着金钏

照影摘花花似面——月女的面容映照在水面上,面容姣好,如同开放的莲花

芳心只共丝争乱——一不小心碰断了一杆荷叶,荷杆折断的地方,有丝相连。牵不断的荷丝触动了姑娘的情思

鸂鶒滩头风浪晚——天色晚了,风起涌浪,紫色的鸳鸯(鸂鶒)游向岸边去

雾重烟轻,不见来时伴——水雾慢慢腾升,同来采莲的伴儿都看不到了

隐隐歌声归棹远——耳里只听到同伴的歌声,同伴木浆划水的声响去越来越远

离愁引著江南岸——越女此时的一颗心就系在江水的南边。家在那儿还是情思所系在那儿?作者没说,我们自己乱猜猜吧。

铅笔:《蝶恋花·越女采莲秋水畔》宋 欧阳修 - 糟木匠 - 糟木匠的硬筆書法
 
  评论这张
 
阅读(8)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017