注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

糟木匠的硬筆書法

午餐後,在餐紙上畫畫寫寫

 
 
 

日志

 
 
关于我

老糟木匠

网易考拉推荐

傻瓜相機生活寫生——無拘束的私密接觸  

2014-08-21 15:31:53|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
糟木匠 發表於 2011-7-24 09:42:10 | 只看該作者 |只看大圖 回帖獎勵 先看照片吧:

傻瓜相機生活寫生——無拘束的私密接觸 - 糟木匠 - 糟木匠的博客

黑衣人,眼罩白纱布,坐在老大一片惨白的帐帏之中,你猜是啥?你不会猜是灵堂吧?

傻瓜相機生活寫生——無拘束的私密接觸 - 糟木匠 - 糟木匠的博客

当然不是灵堂,西方人不来这一套。比如中国的葬礼多以黑白二色为主调,庄重肃穆。西方的葬礼鲜花主打,气氛洁净明艳,一点也不低沉。扯远了,说眼前的吧,这个到底是啥?

傻瓜相機生活寫生——無拘束的私密接觸 - 糟木匠 - 糟木匠的博客

左上角的白纸上写着: Intimacy

Intimacy,翻成中文的意思,是亲密, 隐私, 亲昵接触(尤指不正当的关系)。。。

二十多年前,我在纽约大学读书时,看到一个小店,门窗严密,门口一块木牌,上面就是这个字。当时我身上爆了鸡皮疙瘩,心想,这大概就是传说中的野鸡店了。

这个念头一直在心里,後来生活在多伦多,看到这样的小店或摊档,我都会快几步走过去。

昨天今天我家門口 “摆街节”——也就是阻拦一段街道,不让汽车通行,各种各样的摊档沿街摆开。我看到又有 Intimacy 的档口:

Free Intimacy
无拘无束私密接触
(one person at a time)
(每次仅限一人)

Free,在這裡不是免費的意思哈,是無拘無束,隨意的意思。我正打算走开,忽然又一转念,心想,我过去对这字的理解是不是偏差了?从小老师就教过我们,不好望文生义的。

一问,哑然失笑了。

所谓无拘束私密接触,原来是医生,心理医生的拓展。说是有人智商很高,情商极低。情商低,也是一种病态。

生理上不健康,需要医生
心理上有缺陷,需要心理医生
情商过于低陋,就需要无拘束私密接触

看来我对 intimacy 的翻译,是望文生义了,正确的翻译应该是 “隐私沟通术” 。那黑衣白眼纱正襟危坐的,是隐私沟通术导师。

网上查了一下,有体病的找医生,有心病的找心理医生,不通世事的人,就该找隐私沟通术导师。

继续查了一些文献,详细介绍了私密接触的话题,大约三分之一,是讨论如何对待性,性伴侣,性行为,性生活等等;当然,三分之二的较大篇幅,讨论怎样与人接触与人相处。

如果你有上面的问题,可以走过去,但别急着一屁股坐下。应该,先拿起导师边上小凳上的那张纸,认真读。我猜那是约法三章,告诉你对导师要尊重别生妄想之类 的。读明白了,紧贴着导师坐下,会有助理上来放下布幔,于是你和导师就有了无拘束的私密空间。有什么问题,你要问导师才能得到解答,别问我老木匠,木匠啥也不知哈。
  评论这张
 
阅读(121)| 评论(8)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017