注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

糟木匠的硬筆書法

午餐後,在餐紙上畫畫寫寫

 
 
 

日志

 
 
关于我

老糟木匠

网易考拉推荐

道德經 第58章 其政悶悶  

2012-10-30 07:04:51|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


1 其政悶悶,其民淳淳。其政察察,其民缺缺。
2 禍兮福之所倚,福兮禍之所伏。孰知其極?
3 正復為奇,善復為妖。人之迷,其日固久。
4 是以聖人方而不割,廉而不劌,直而不肆,光而不耀。

木匠譯:
(1)治國不要標新立異,民風一定淳樸。用嚴苛的手段治國,老百姓就會煩躁不安。
(2)不順利的處境常可令人受益,過於順利的時候往往會緊跟著災禍,好事还是坏事谁能说得清?
(3)習常演變為異常,美善突變為邪惡。人們往往目瞪口呆,其實這種變化一直都有。
(4)所以,聖人治國方正且不生硬,有鋒芒而不傷人,直率但不肆意,光亮卻不刺眼。

道德經 第58章 其政悶悶 - 糟木匠 - 糟木匠的博客
 

  —————————原文版—————————

  其(qí)政(zhèng)闷(mèn)闷(mèn),其(qí)民(mín)淳(chún)淳(chún);
  其(qí)政(zhèng)察(chá)察(chá),其(qí)民(mín)缺(quē)缺(quē)。
  是(shì)以(yǐ)圣(shèng)人(rén)方(fāng)而(ér)不(bù)割(gē),
  廉(lián)而(ér)不(bù)刿(guì),直(zhí)而(ér)不(bù)肆(sì),
  光(guāng)而(ér)不(bù)耀(yào)。
  祸(huò)兮(xī)福(fú)之(zhī)所(suǒ)倚(yǐ),
  福(fú)兮(xī)祸(huò)之(zhī)所(suǒ)伏(fú)。
  孰(shú)知(zhī)其(qí)极(jí)?
  其(qí)无(wú)正(zhèng)也(yě)。
  正(zhèng)复(fù)为(wéi)奇(qí),善(shàn)复(fù)为(wéi)妖(yāo)。
  人(rén)之(zhī)迷(mí),其(qí)日(rì)固(gù)久(jiǔ)。

  [注释]

  “其政闷闷,其民淳淳;其政察察,其民缺缺。”

  从政者能够做到无为宽厚(例如:“善者,吾善之;不善者,吾亦善之;德善。信者,吾信之;不信者,吾亦信之;德信。”),这样可使百姓安居乐业行善积德天下太平。若从政者总去斤斤计较越多设施刑法,百姓就会变得狡猾缺少大智慧都是小聪明。 (吾不知用何词来阐明寓意,用心去体会吧!)

  “祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。孰知其极?”

  福中有祸,祸中有福,谁能知道究竟那?

  “其无正也。正复为奇,善复为妖。人之迷,其日固久。”

  正的可以变为邪,善良可以变为恶。人们迷惑而不知其理太久了。

  “是以圣人方而不割,廉而不刿,直而不肆,光而不耀。”

  所以圣人方正而不割,锐利而不伤人,直率而不放肆,光耀而不耀眼刺人。
  评论这张
 
阅读(30)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017