注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

糟木匠的硬筆書法

午餐後,在餐紙上畫畫寫寫

 
 
 

日志

 
 
关于我

老糟木匠

网易考拉推荐

道德經 第11章 三十輻共一轂  

2012-09-14 06:21:09|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
第11章 三十輻共一轂

1 三十輻共一轂,當其無,有車之用。
2 埏埴以為器,當其無,有器之用。
3 鑿戶牖以為室,當其無,有室之用。
4 故有之以為利,無之以為用。

木匠譯:
(1)一個車輪有三十條車輻,輪子中間空著(安輪軸),這樣我們就有車可以乘坐。
(2)一個瓦罐,中間空著,我們就可以拿它裝東西。
(3)建門窗壘墻做房子,中間空著,我們就有房子住。
(4)所以,車輪的輻條,瓦罐的外殼,房子的牆壁門窗,是給人看的,正是居中空無一有的地方,才是你要用的。

道德經 第11章 三十輻共一轂 - 糟木匠 - 糟木匠的博客
 

  —————————注音版—————————

  三(sān)十(shí)辐(fú)共(gòng)一(yī)毂(gū),
  当(dāng)其(qí)无(wú),有(yǒu)车(chē)之(zhī)用(yòng)。
  埏(shān)埴(zhí)以(yǐ)为(wéi)器(qì),
  当(dāng)其(qí)无(wú),有(yǒu)器(qì)之(zhī)用(yòng)。
  凿(záo)户(hù)牖(yǒu)以(yǐ)为(wéi)室(shì),
  当(dāng)其(qí)无(wú),有(yǒu)室(shì)之(zhī)用(yòng)。
  故(gù)有(yǒu)之(zhī)以(yǐ)为(wéi)利(lì),
  无(wú)之(zhī)以(yǐ)为(wéi)用(yòng)。

  [注释]

  “三十辐共一毂,当其无,有车之用”

  用三十根辐条制造的一个车轮,当中空的地方可以用来装车轴,这样才有了车的作用。

  “埏埴以为器,当其无,有器之用”

  用泥土烧成的器皿,当中是空的所以才能放东西,这样才有了器皿的作用。

  “凿户牖以为室,当其无,有室之用”

  开窗户造方子,当中是空的所以可以放东西和住人,这样才有了房屋的作用。

  “故有之以为利,无之以为用”

  最后的是总结上面所讲,“有之以为利”这里的“有”可以被解释为有利条件,“无之以为用”这里的“无”可以被解释为使得有利条件发挥作用。“有无相生”
  “利,用”也是一样是不可分离的,这个也就是“道”
  评论这张
 
阅读(21)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017