注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

糟木匠的硬筆書法

午餐後,在餐紙上畫畫寫寫

 
 
 

日志

 
 
关于我

老糟木匠

网易考拉推荐

道德經 第75章 民之饑  

2012-11-16 09:05:39|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


1 民之饑,以其上食稅之多,是以饑。
2 民之難治,以其上之有為,是以難治。
3 民之輕死,以其上求生之厚,是以輕死。
4 夫唯無以生為者,是賢於貴生。

木匠譯:
(1)人民吃不飽肚子,是因為統治者的稅賦太重,所以大眾才陷於飢餓。
(2)人民不服政令,是因為統治者政令繁苛,往死裡折騰老百姓,所以大眾不願做順民。
(3)人民不怕死,是因為統治者過分地搜刮民脂民膏,老百姓覺得死了比活著好。
(4)因此,不追求享受,寧願恬淡的人,才是愛惜蒼生賢達的人。

道德經 第75章 民之饑 - 糟木匠 - 糟木匠的博客
 

  —————————注音版—————————

  民(mín)之(zhī)饥(jī),
  以(yǐ)其(qí)上(shàng)食(shí)税(shuì)之(zhī)多(duō),
  是(shì)以(yǐ)饥(jī)。民(mín)之(zhī)难(nàn)治(zhì),
  以(yǐ)其(qí)上(shàng)之(zhī)有(yǒu)为(wéi),
  是(shì)以(yǐ)难(nán)治(zhì)。
  民(mín)之(zhī)轻(qīng)死(sǐ),
  以(yǐ)其(qí)上(shàng)求(qiú)生(shēng)之(zhī)厚(hòu),
  是(shì)以(yǐ)轻(qīng)死(sǐ)。
  夫(fū)唯(wéi)无(wú)以(yǐ)生(shēng)为(wéi)者(zhě),
  是(shì)贤(xián)于(yú)贵(guì)生(shēng)。

  [注释]

  “民之饥,以其上食税之多,是以饥。”

  人民之所以饥饿,是因为统治者要的税太高,因此人民陷于饥饿。

  “民之难治,以其上之有为,是以难治。”

  人民之所以难治,是因为统治者强作妄为,因此难以统治。

  “民之轻死,以其上求生之厚,是以轻死。”

  人民之所以轻死,是因为统治者使人民无法生存,因此不怕犯死罪(轻死)。

  “夫唯无以生为者,是贤于贵生。”

  因此统治者恬淡无为比强取豪夺要高明得多。
  评论这张
 
阅读(29)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017