注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

糟木匠的硬筆書法

午餐後,在餐紙上畫畫寫寫

 
 
 

日志

 
 
关于我

老糟木匠

网易考拉推荐

道德經 第74章 民不畏死  

2012-11-15 07:19:30|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


1 民不畏死,奈何以死懼之?
2 若使民常畏死,而為奇者,吾得執而殺之,孰敢?
3 常有司殺者殺,夫代司殺者殺,是謂代大匠斬。
4 夫代大匠斬者,希有不傷其手矣。

木匠譯:
(1)到老百姓都不怕死的時候,怎能用死亡來威脅他們呢?
(2)倘若社會安定,老百姓都不願意死,對邪惡的人抓住就殺頭,誰敢為非作歹!
(3)應該設置專門的機構掌管刑殺。如果其他人越俎代庖濫殺,就如同普通人代替木匠去做木匠活。
(4)那自以為是的人代替做木匠活,大多會扭傷手的。

道德經 第74章 民不畏死 - 糟木匠 - 糟木匠的博客
 

  —————————注音版—————————

  民(mín)不(bù)畏(wèi)死(sǐ),
  奈(nài)何(hé)以(yǐ)死(sǐ)惧(jù)之(zhī)?
  若(ruò)使(shǐ)民(mín)常(cháng)畏(wèi)死(sǐ),
  而(ér)为(wéi)奇(qí)者(zhě),
  吾(wú)得(de)执(zhí)而(ér)杀(shā)之(zhī),孰(shú)敢(gǎn)?
  常(cháng)有(yǒu)司(sī)杀(shā)者(zhě)杀(shā)。
  夫(fū)代(dài)司(sī)杀(shā)者(zhě)杀(shā),
  是(shì)谓(wèi)代(dài)大(dà)匠(jiàng)斲(zhuó),
  夫(fū)代(dài)大(dà)匠(jiàng)斲(zhuó)者(zhě),
  希(xī)有(yǒu)不(bù)伤(shāng)其(qí)手(shǒu)矣(yǐ)。

  [注释]

  “民不畏死,奈何以死惧之?”

  如果人民饱受暴政的逼迫,到了连死都不怕反抗的时候,统治者又怎能用死来威胁他们呢?

  “若使民常畏死,而为奇者,吾得执而杀之,孰敢?”

  若人民都畏惧死,一有人做坏事就被抓起来杀掉,那还有谁敢胡作非为呢?

  “常有司杀者杀。”

  天地间,冥冥中有专司杀伐的力量,无须人代劳。

  “夫代司杀者杀,是谓代大匠斲,夫代大匠斲者,希有不伤其手矣。”

  如果人代替天实施杀伐,就好像一个不会工艺的人代替木匠做工一样,很少有不伤到自己的。
  评论这张
 
阅读(26)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017